Penelitian Stimulus Dosen

JudulDesain Kamus "Jurnalistik" Sebagai Media Pembelajaran Bahasa Arab Mahasiswa Ilmu Komunikasi UNIDA Gontor Berdasarkan Corpus Linguistik
Nama HibahHibah Internal Penelitian
Nama ProgramHibah Penelitian Tahun 2026
Nama SkemaPenelitian Stimulus Dosen
AbstrakKorpus linguistik merupakan salah satu kajian dalam pembelajaran bahasa yang telah dikembangkan oleh para pakar dan terus mengalami perkembangan seiring dengan pemanfaatan teknologi digital pada era Revolusi Industri 4.0. Dalam pembelajaran bahasa Arab di Indonesia, pemanfaatan korpus linguistik masih relatif terbatas, demikian pula penerapannya dalam perancangan kamus dwibahasa Indonesia-Arab pada berbagai bidang keilmuan. Padahal, keberadaan kamus dwibahasa Indonesia-Arab memiliki peran penting dalam mendukung proses pembelajaran bahasa Arab, khususnya bagi pembelajar nonpenutur asli (non-native speaker).Berangkat dari kondisi tersebut, penelitian ini berupaya memberikan gambaran mengenai perancangan “Kamus al-I‘lām wa al-Ṣiḥāfah” sebagai kamus dwibahasa Indonesia-Arab bidang jurnalistik dengan memanfaatkan aplikasi Sketch Engine sebagai perangkat analisis dan pengolahan data berbasis korpus linguistik. Pendekatan korpus digunakan untuk mengidentifikasi, menganalisis, dan menentukan kosakata jurnalistik yang relevan berdasarkan frekuensi kemunculan, penggunaan, serta konteks pemakaiannya. Kosakata yang diperoleh selanjutnya disusun dalam bentuk entri dan lema sebagai komponen utama kamus.Kamus ini dirancang sebagai salah satu media pendukung pembelajaran bahasa Arab bagi mahasiswa Ilmu Komunikasi (ILKOM) Universitas Darussalam Gontor (UNIDA Gontor), khususnya dalam memahami terminologi jurnalistik dalam bahasa Arab. Selain itu, kamus ini diharapkan dapat dimanfaatkan oleh pembelajar bahasa Arab lainnya yang memiliki kebutuhan terhadap kosakata bidang jurnalistik.Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif dengan pendekatan Corpus Linguistics. Data dianalisis secara deskriptif melalui pemanfaatan aplikasi Sketch Engine untuk mengidentifikasi frekuensi, distribusi, dan konteks penggunaan kosakata jurnalistik dalam korpus bahasa. Hasil penelitian menunjukkan bahwa perancangan kamus dwibahasa Indonesia-Arab bidang jurnalistik dengan pendekatan korpus linguistik dapat dilakukan secara sistematis dan menghasilkan kosakata yang memiliki tingkat kemunculan dan relevansi tinggi dalam bidang jurnalistik. Dengan demikian, pendekatan korpus linguistik dapat menjadi landasan yang efektif dalam penyusunan kamus khusus bidang jurnalistik sekaligus mendukung pengembangan pembelajaran bahasa Arab untuk mahasiswa Ilmu Komunikasi.
Pengusul Maulana Ashari, M.Pd.
Anggota 1 Diah Rukmini, S.I.Kom., M.I.Kom.
Anggota 2Assoc. Prof. Yoke Suryadarma, S.Pd.I., M.Pd.I.
Tahun Penelitian2026
Sumber DanaUNIDA GONTOR
Dana Non DiktiIDR 0.00